Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

насколько можно

Толкование Перевод

1 насколько можно

General subject: as far as, will ever be

Универсальный русско-английский словарь > насколько можно
2 насколько можно

adv
gener. pour autant que(...)

Dictionnaire russe-français universel > насколько можно
3 насколько можно судить по

Насколько можно судить по-- The number of bubbles rising in the center of this test bed is likely to be large compared to the "wall region" (a zone within 0.8 m to 0.15 m of the wall as suggested by the data).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько можно судить по
4 насколько можно установить

•
As far as could be determined, the action of this protein was specific for...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько можно установить
5 насколько можно доверять в этом вопросе учёным?

General subject: to what extent can scientists be trusted to solve this problem themselves?

Универсальный русско-английский словарь > насколько можно доверять в этом вопросе учёным?
6 насколько можно охватить глазом

General subject: within the sweep of the eye

Универсальный русско-английский словарь > насколько можно охватить глазом
7 насколько можно по этому судить

Makarov: if this is anything to go by

Универсальный русско-английский словарь > насколько можно по этому судить
8 насколько можно судить

Mathematics: as far as one can judge

Универсальный русско-английский словарь > насколько можно судить
9 насколько можно установить

Mathematics: As far as could be determined (...)

Универсальный русско-английский словарь > насколько можно установить
10 насколько можно предположить

adv
gener. sich vermuten läßt

Универсальный русско-немецкий словарь > насколько можно предположить
11 насколько можно судить

adv
gener. nach menschlichem Ermessen

Универсальный русско-немецкий словарь > насколько можно судить
12 насколько можно предположить

adv
gener. autant qu'on peut préjuger à ce qu'on en peut préjuger

Dictionnaire russe-français universel > насколько можно предположить
13 насколько можно судить

adv
gener. autant qu'on puisse en juger

Dictionnaire russe-français universel > насколько можно судить
14 насколько можно судить об этом

adv
gener. autant qu'il est permis d'en juger

Dictionnaire russe-français universel > насколько можно судить об этом
15 насколько можно оценить

adv
med. soweit beurteilbar

Универсальный русско-немецкий словарь > насколько можно оценить
16 насколько можно установить

•
As far as could be determined, the action of this protein was specific for...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько можно установить
17 быстро насколько можно

Australian slang: flat out

Универсальный русско-английский словарь > быстро насколько можно
18 ответить насколько можно серьёзнее

v
gener. répondre le plus sérieusement que l'on pût

Dictionnaire russe-français universel > ответить насколько можно серьёзнее
19 насколько

Насколько - how, how much, what; as far as, as much as, as nearly as, so far as
— в связи с этим... сразу же возникает вопрос, насколько

— важен лишь настолько, насколько

— вытянуть..., насколько позволяют

— для этого необходимо некоторое представление о том, насколько

— зависит от того, насколько удастся преодолеть

— исходя из того, насколько

— насколько актуален для

— насколько большие изменения

— насколько бы они отличались, если бы

— насколько важно

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— насколько возможно

— насколько известно авторам

— насколько можно судить по

— насколько мы себе это представляем

— насколько нам известно

— насколько правомерно

— насколько результаты изменяются

— насколько увеличить

— насколько ценным является

— насколько это уместно

— насколько я могу судить

— насколько я понимаю

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— настолько..., насколько

— неясно, насколько возможны

— понимание того, насколько

— только настолько, насколько это требуется

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько
20 можно

см. имеются основания ожидать; как можно ближе; пригодный для

* * *

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— без него можно обойтись

— в заключение можно отметить

— в правомерности двух последних допущений можно усомниться.

—в этом можно легко убедиться, посмотрев на

— вполне можно было бы

— вряд ли можно ожидать, что такой

— если бы можно было

— если это можно назвать

— задачу можно привести к безразмерному виду

— запрос можно направлять по адресу

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— как можно ближе

— как можно было бы предположить

— как можно видеть

— легче всего это можно сделать путем

— можно... узнать о

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно видеть, что

— можно выйти из положения

— можно доказать

— можно надеяться, что

— можно объяснить

— можно показать, что

— можно рассуждать следующим образом

— можно сделать вывод

— можно считать, что

— можно считать

— можно только догадываться о

— можно только случайно

— можно узнать по

— можно узнать

— можно упомянуть о

— можно установить, что началом... послужил

— можно утверждать, что

— насколько можно судить по

— некоторое представление можно получить

— последнее выражение можно упростить до вида

— резюмируя, можно сказать, что

— скорее можно сказать, что

— читателю можно порекомендовать

— что можно объяснить несколькими причинами

— что можно только приветствовать

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту трудность можно обойти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно

Страницы

См. также в других словарях:

насколько можно — нареч, кол во синонимов: 8 • возможно (96) • как можно (17) • как только можно (7) … Словарь синонимов
насколько возможно — если возможно, как только можно, по возможности, насколько можно, в меру своих сил, по мере сил, в меру сил, по мере возможности, елико возможно, если это возможно, по силе возможности, посильно Словарь русских синонимов. насколько возможно нареч … Словарь синонимов
Насколько хватает глаз — На расстоянии, доступном для зрительного восприятия, насколько можно увидеть. Насколько хватало глаз, ковром расстилались всё поля и поля, и нигде не было даже клочка леса (Мамин Сибиряк. »В худых душах…») … Фразеологический словарь русского литературного языка
насколько — нареч. Насколько можно судить. Ср. предлог с числит. на сколько: На сколько дней приедешь? … Орфографический словарь русского языка
насколько — наско/лько, нареч. Насколько можно судить. Ср. предлог с числит. на ско/лько: На сколько дней ты приедешь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
насколько терпеть можно — нареч, кол во синонимов: 2 • всутерпь (2) • втерпежь (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказуемого. 1. с инф. Возможно, есть возможность. Это можно сделать в два дня. Можно думать, что он не придет. Насколько можноо судить по предварительным данным. 2. Разрешается, позволительно. Здесь можно курить? Можно мне пойти… … Толковый словарь Ушакова
можно — сказ., употр. наиб. часто 1. Вы говорите, что можно делать что либо, когда имеете в виду, что для этого есть возможность, условия. Сегодня на рынке можно найти любую модель автомобиля. | На этого человека можно положиться. 2. Если вам можно… … Толковый словарь Дмитриева
Насколько (сколько) хватает (достаёт) глаз — Разг. В какой степени доступно зрению, насколько далеко можно видеть. ФСРЯ, 103; БТС, 1440 … Большой словарь русских поговорок
как только можно — насколько возможно, насколько можно, как можно, по возможности, по мере сил, возможно, по мере возможности Словарь русских синонимов. как только можно нареч, кол во синонимов: 7 • возможно (96) • … Словарь синонимов
как можно — насколько можно, разве можно, помилуй, помилуйте, как только можно, по мере сил, не пристало, не дело, нельзя, помилосердствуй, помилосердствуйте, помилуй бог, так не пойдет, по возможности, возможно Словарь русских синонимов. как можно нареч,… … Словарь синонимов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

насколько можно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

насколько можно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: